INFO PRATIQUES/ PRAKTISCHE INFORMATIE

Pour le prochain Festiwhalll, compte-tenu de l’actualité sanitaire et conformément à la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins, nous avons opté pour l’utilisation du « Covid Safe Ticket » afin de garantir un festival à l’EXTERIEUR sans masque et sans distanciation. Concrètement, cela signifie que pour accéder aux stands du Village associatif sur l’esplanade, chaque participant de plus de 12 ans devra présenter :

  • 1 COVID SAFE TICKET VALIDE (= un certificat de test PCR 48h ou test AG 24h, de vaccination ou de rétablissement)

  • Une pièce d’identité.

En revanche, cette consigne n’est pas d’application pour les spectacles à l’INTERIEUR du Centre culturel où le port du masque et les distanciations restent d’application. Concrètement, pour accéder aux spectacles en salles, chaque participant devra se présenter avec :

  • 1 masque pour les plus de 12 ans

  • 1 Ticket pour les spectacles à réservation (à récupérer à la billetterie du WHalll le jour J)

 

Rekening houdend met de huidige gezondheidstoestand en de conform de beslissing van het college van Burgemeester en schepenen, werd er gekozen voor het gebruik van het Covid Safe Ticket om BUITEN een festival te kunnen organiseren, in alle veiligheid, zonder masker en afstand.

Dit betekent dat om toegang te krijgen tot de standjes van het verenigingendorp, iedereen ouder dan 12 jaar het volgende moet kunnen voorleggen:

  • Een geldig Covid Safe Ticket (=certificaat van een PCR test <48u, of een Antigeentest <24u, of een geldig vaccinatie- of herstelbewijs.

  • Een identiteitsbewijs

 

Voor de activiteiten BINNEN daarentegen gelden deze maatregelen NIET, wel blijven de maatregelen van masker ophouden en afstand gelden. Dat betekent dat je voor de voorstellingen die in het cultureel centrum doorgaan:

  • Een masker nodig hebt (>12 jaar)

  • En een ticket voor de voorstelling (die kan je afhalen aan de onthaalbalie op de dag zelf.)

ticket_edited.png

Via www.festiwhalll.be
ou billetterie@whalll.be
ou 02/435.59.99
ou RDV à la Billetterie le jour J

Via www.festiwhalll.be 
of 
billetterie@whalll.be of 02/435.59.99 
of aan de ticketbalie op de dag zelf. 

PROGRAMME/A

Programme disponible le jour du festival au stand Eqla en braille et en grands caractères.

 

Réalisé par l’association Eqla.

 

Boulevard de la Woluwe 34/1 – 1200 Bruxelles

02/241 65 68 – info@eqla.be

 

Programma ter plaats beschikbaar (o.a. op Eqla stand) in braille en in groot lettertype.

 

Vertaald door Eqla vzw.

 

Woluwelaan 34/1 – 1200 Brussel

 

02/241 65 68 – info@eqla.be

transports.png

Bus 36 – arrêt Chien Vert

Trams 39/44 – arrêt Chien Vert

Villo à 600m (Boulevard de la Woluwe)

Bus 36 – halte Groene Hond 

Tram 39/44 – halte Groene Hond 

Villo op 600m (Woluwelaan)

NB : les 20 km de Bruxelles sont organisés ce dimanche 12 septembre. Cela bloquera un certain nombre de rues. L’accès au festival en voiture pourrait donc être plus difficile selon l’itinéraire que vous empruntez.

NB : de 20 km van Brussel wordt ook op zondag 12 september georganiseerd. Dit zal een aantal straten blokkeren. De toegang tot het festival met de auto kan moeilijker zijn, afhankelijk van de route die u neemt.