plante2.png

PASCAL DUQUENNE

expo_edited.png
speech_edited.png
dedicace_edited.png
FR_edited.png
ticket_edited.png
heure_edited.png

12.30
 

duree_edited_edited.png

60'
 

lieu_edited.png

PASSERELLE 
 

public_edited.png

TOUT PUBLIC

​Pascal Duquenne, acteur lauréat du Prix d’interprétation masculine avec Daniel Auteuil au Festival de Cannes 1996 pour le film de Jaco Van Dormael « Le Huitième Jour ».

 

​Il est graveur, joue de la batterie entre autres capacités artistiques et sportives.

Pascal Duquenne nous fera l’honneur de sa présence en ouverture du Festival. Il exposera quelques-unes de ses œuvres, nous partagera son expérience et dédicacera sa biographie.

Pascal Duquenne, acteur, winnaar van de prijs voor Beste Acteur samen met Daniel Auteuil op het filmfestival van Cannes in 1996 voor de film « Le Huitième Jour » van Jaco Van Dormael.

Hij is graveur, speelt drums, naast nog tal van andere artistieke en sportieve bekwaamheden.

 

​Pascal Duquenne vereert ons met zijn aanwezigheid bij de opening van het Festival. Hij zal enkele van zijn werken tentoonstellen, zijn ervaring delen en zijn biografie signeren.

THE EXTRAORDINARY FILM

teff-social.png
film_edited.png
FR_edited.png
ticket_edited.png

L’association EOP!, organisatrice du The Extraordinary Film Festival, nous propose une sélection de plusieurs courts-métrages autour de la personne en situation de handicap, dans ses réalités et ses capacités, bien loin des clichés usuels.

heure_edited.png
durée_edited.png

14.00
 

50'
 

lieu_edited.png

AUDITORIUM
 

public_edited.png

TOUT PUBLIC

EOP!, organisator van het Festival van de Buitengewone Film, toont een selectie van verschillende kortfilms over mensen met een handicap,  hun realiteit en capaciteiten, ver weg van de gebruikelijke clichés.

 

T'EN FAIS UNE TÊTE

Babeluttes.png
musique_edited.png
ticket_edited.png

Dans une même journée, on peut avoir des humeurs qui nous traversent, des émotions qui nous font sourire ou nous rendent tristes. Mais tout le monde préfère être joyeux que triste ! Sans insister de façon lourde et purement pédagogique, "T'en fais une tête !" aborde de façon ludique nos petites humeurs passagères.

heure_edited.png

15.00
 

durée_edited.png

45'
 

lieu_edited.png
public_edited.png

WHALLLSTATION
 

3-7 ans/ jaar

Op één dag kunnen heel verschillende gevoelens ons overvallen, emoties die ons doen glimlachen of ons droevig maken. Maar iedereen is liever gelukkig dan verdrietig! Zonder zwaarwichtig en puur pedagogisch te zijn, pakt

"T'en fais une tête!" op een speelse manier onze kleine voorbijgaande moodwings aan.

THE MODEL

projection_edited.png

'The Model' invite le spectateur à se confronter à son propre comportement de visionnement normatif et est contraint d'observer attentivement.

heure.png

11.00 - 18.00
 

durée.png

5'/EN CONTINU/DOORLOPEND 
 

lieu_edited.png

HALL D'ENTREE/ INKOMHALL

comprehension.png

SANS PAROLES/ WOORDLOOS

'The Model' is een uitnodiging om zorgvuldiger te kijken. De kijker wordt geconfronteerd met zijn eigen normatieve kijkgedrag en gedwongen om nauwkeurig te observeren.

LES MADELEINES DE POULPE

carrousel_edited.png
ticket_edited.png

1.   Préchauffez le public à 180°C.

2. Dans un univers burlesque et poétique, mélangez à l’aide de skis, du rire et cinq acrobates.

3. Ajoutez au fur et à mesure les sangles et le mât chinois, avec une pincée d’équilibre.

4. Incorporez le poulpe finement émincé. Saupoudrez de musique et remuez vivement jusqu’à ce que les souvenirs remontent.

5. Faites cuire pendant 45 minutes puis dégustez sans modération.

 

Laissez-vous emporter par ces madeleines déjantées, énergiques et musicales. Chaque bouchée est un hymne au plaisir et à la découverte !

heure.png

16.00
 

durée.png

55'
 

lieu_edited.png

EXTERIEUR
 

soleil_edited_edited.png

/ AUDITORIUM

pluie_edited.png
public_edited.png

TOUT PUBLIC/ ALL PUBLIEK
 

comprehension.png

SANS PAROLES/ WOORDLOOS
 

1.  Verwarm de oven voor op 180°C.

2. Meng met behulp van ski's, gelach en vijf acrobaten In een burlesk en poëtisch universum.

3. Voeg langzaam de riemen en de Chinese paal toe, met een snufje evenwicht.

4. Voeg de fijngesneden octopus toe. Strooi er de muziek over en roer stevig tot de herinneringen terugkomen.

5. Laat 45 minuten sudderen en geniet, zonder mate.

Laat u meeslepen door deze gekke, energieke en muzikale madeleines.

Elke hap is een lofzang op plezier en ontdekking!

DRAGOBUS

img-2391-1140x_.jpg
heure.png

A PARTIR DE/VANAF 11.00

durée.png

10'/ EN CONTINU/ DOORLOPEND

lieu_edited.png

WHALLLSTATION

comprehension.png

SANS PAROLES/ WOORDLOOS

deambulatoire_edited.png

Vous souhaitez partir pour de nouvelles contrées mais vous ne pouvez pas trop vous éloigner ?

Vous aimez l’aventure mais appréciez aussi d’être assis confortablement ?

Vous désirez dresser les créatures sauvages et les chevaucher fièrement ?

C’est très simple : prenez un Dragobus !

Wilt u graag nieuwe oorden verkennen, maar ga je niet graag ver weg ?

Hou je van avontuur maar zit je ook graag comfortabel?

Wil je wilde wezens temmen en ze berijden?

Het kan en is eenvoudig: neem een Dragobus!

LE CARROUSEL SHURIKEN 

lasemo1web-1140x_.jpg
heure.png
durée.png

A PARTIR/ VANAF 11.00

5'/ EN CONTINU/ DOORLOPEND

lieu.png

EXTERIEUR/ BUITEN 
 

comprehension.png

SANS PAROLE/ WOORDLOOS

carrousel_edited.png

Un moment d’orgie, pendant lequel vos jeunes apprentis ninjas pourront chevaucher des créatures fantastiques au milieu d’un déluge de projectiles. Pour les plus sportifs, il y aura aussi la possibilité de pédaler. Car tout le monde sait que les meilleurs carrousels sont à traction humaine.

Een moment van orgie, waarin uw jonge ninja-leerlingen fantastische wezens kunnen berijden te midden van een stortvloed van projectielen. Voor de sportievelingen is er ook de mogelijkheid om zelf te trappen. Want iedereen weet dat de beste carrousels door mensen worden aangedreven.

visu_commmailing.jpg
expo.png

Cette exposition annuelle vous emmène à la découverte des œuvres des artistes sculpteurs, peintres, graveurs, photographes de Woluwe-Saint-Pierre.

heure.png

11.00- 18.00
 

durée.png

EN CONTINU/DOORLOPEND

lieu.png

FABRY + FORUM 
 

comprehension.png

SANS PAROLES/WOORDLOOS
 

Deze jaarlijkse tentoonstelling laat u kennismaken met de werken van beeldhouwers, schilders, graveurs en fotografen uit Sint-Pieters-Woluwe.

EXPOSITION ANNUELLE DES ARTISTES/

JAARLIJKSE TENTOONSTELLING VAN KUNSTENAARS

VILLAGE ASSOCIATIF/VERNIGINGENDORP

picto village.jpg

Entre deux spectacles, déambulez dans les stands de notre Village associatif en savourant une glace, une crêpe ou autre boisson rafraichissante de nos Food Trucks.

La plupart des activités sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

​Découvrez les services des associations socio-culturelles participantes spécialisées dans l’animation, la culture, les loisirs, le social, le handicap .

Flaneer tussen twee voorstellingen door langs de stands van het vereningendorp,  met een ijsje in de hand, een pannenkoek of een verfrissend drankje van één van de Food Trucks.
De meeste activiteiten zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

Ontdek de deelnemende sociaal-culturele verenigingen, gespecialiseerd zijn in animatie, cultuur, vrijetijdsbesteding of zich richten tot personen met een handicap.

Les Centres de quartier de Woluwe-Saint-Pierre - GC Kontakt - Cap Famille ASBL, service Halte Accueil, Ecole Des Devoirs et Atelier Temps Libre et leurs projets « Culture à la Cité » - Les Bibliothèques francophones de Woluwe-St-Pierre - Bibliotheek de Lettertuin - Luape ASBL, la ludothèque adaptée et ouverte à tous - Le Silex asbl qui suscite des rencontres entre des personnes adultes en situation de handicap - Gemeentelijke academie voor muziek, woord en dans - Kids&Us Language School - La Maison de jeunes Le Bunker - Brede School - RHoK academie - L’Académie Annick Cayot, école de maquillage - Les ateliers artistiques du WHalll - PAJ ASBL - Les Stations de Plein Air du Parc Parmentier – Eqla - Ideji ASBL (Stage de vacances et animations extrascolaires) - Wolu Animations